El Primer Dia de las Clases y Mi Barrio

Debajo es un foto de mi barrio: Barrio Toledo. Se puede ver Los Andes en el fondo tambien.

El Día de Nuestra Señora de los Dolores (el 15 de Septiembre)

Hoy día es el día de Nuestra Señora de los Dolores (Our Lady of Sorrows). Para su fiesta se compré flores en el marcado. Las flores era claveles blancos con extremidades marrones (en inglés: white carnations with maroon tips). Son bonitas y perfectas para la ocasión. Compré siete – una para cada dolor de corazón de nuestra Madre.

Las Siete Dolores de la Santísima Virgen María son:

1. La profecía de Simeón en la presentación de Jesús al templo

2. La huida a Egipto

3. Jesús perdido y hallado en el Templo

4. María encuentra a Jesús camino al Calvario

5. La crucifixión y muerte de Jesús

6. Jesús es bajado de la Cruz y colocado en los brazos de María

7. El entierro de Jesús

En ingles, The Seven Sorrows of the Blessed Virgin Mary:

1. The prophecy of Simeon at the presentation of Jesus in the temple

2. The flight to Egypt

3. Jesus is lost for three days and found in the temple

4. Mary meets Jesus on the way of the cross

5. The Crucifixion

6. Jesus is taken down from the cross and Mary receives Him in her arms

7. Jesus is laid in the tomb

Puse las flores a los pies de María y dijo una oración, ofreciendo cada flor como un consuelo para cada dolor. Nunca me he ofrecido una oración como esto antes. Pensé de sus dolores – cada dolor separado – y pensé como se sentía ella cuando no recibía consuelo para sus dolores. ¡Qué paciencia! ¡Qué amor que tiene!  Nuestra Madre, la Madre de Dios. Nuestra Señora de los Dolores, ruega por nosotros.

 

 

Esta tarde, fui con mi mama a la farmacia, la tienda de pastel, y después al apartamento de Alejandra. Tomamos té con nuestra torta de manjar (manjar es dulce de leche). La torta es muy dulce y rico, pero es deliciosa. Después, descansamos y yo tome fotos de la vista de su apartamento. ¡Son vistas buenas!

Se puede ver la catedral a la esquina derecha encima.

El edificio (Club Ñuble) donde tenemos clase.

 

Chao, Chao.

¡Besitos!

Los Niños Bailando en la Calle (el 12 de Septiembre)

Las clases no están a la universidad porque los estudiantes siguen a protestar. Los fueron a La Club Ñuble en el centro de la cuidad. La Club Ñuble es igual como un Elks Lodge en los EEUU. El primer día de las clases, no tuvimos clases en la mañana; fueron trasladados a las tres en la tarde. Tara, Kristin, Kourtney y yo estuvimos a la parada del bus cuando escuchamos esto, entonces fuimos al centro de la ciudad de cualquier manera (anyway).

Íbamos por el marcado – ¡es enorme! El marcado cubre un bloque cuadrado por completo y se extiende en todas direcciones. Tiene ropa, botas, pulseras, bufandas de cada color, flores, arte de madera, relojes, y mucho más. También hay fruta, vegetales y carne. ¡Tiene todo!

Después del mercado, fuimos a un café que lo encontramos. El café se llama Restaurante Arcoíris: “El Sabor de vivir sano” (the taste of healthy living). Es pequeña, pero lindo. Pienso que tiene solo cuatro mesas. Tomamos té y Nescafe (un tipo de café instante de la marca Nesquik). También comemos sándwiches, se llama Ave Paltas. Es palta (avocado) y pollo desmenuzado (shredded chicken) entre pan tostado. En el señal, se dice “tenedor libre,” entonces comí mi sándwich sin el tenedor. Fue muy delicioso.

Antes de salir, fuimos a la plaza. Encontramos a muchos niños en la calle. Se vistieron en ropa tradicional. Para los niños, la ropa es como esos de los rancheros – un traje negro con un pancho de muchos colores y botas con espuelas (spurs). Para las niñas, la ropa es un vestido con flores y colores brillantes. Muchas niñas tuvieron flores en su pelo y también cintos con lazos alrededor las cinturas. Son muy lindos los niños. Tengo unos pocos videos de las chicas girando y otros bailando.

Las Nevadas de Chillán y Las Termas (el 10 hasta 11 de septiembre)

Fuimos a los montañas el fin de semana pasado a un estación (resort) se llama Las Nevadas de Chillán. Tiene piscinas de termas (hot springs), esquí y snowboard. También el hotel tiene una sala de juegos, una tranca (un barrote – en ingles: bar), una spa completa y una lugar de ejercicios.

Al primer, pusimos nuestro equipaje en un cuarto y nos pusimos la ropa de nieve. Después, fuimos a la Renta para alquilar esquís, snowboards y botas. Poco después, estuvimos en la nieve. Yo esquiaba, porque había esquiado una vez antes. No recuerdo mucha esta vez porque era muchos años antes, cuando estaba en colegio – pienso que mi hermana, Mary, también estaba en el colegio. Hace mucho tiempo que fuimos. Entonces, necesité aprender todo otro vez – como caer, como parar, como girar (to turn), a todo. Por suerte, hay una pista muy fácil para practicar en.

Por las primeras veces abajo, fui con Tara, Kristin y Daniel. Tara y Daniel tienen más experiencia que Kristin y yo, entonces la pista fácil era bastante aburrida para ellos. Para Kristin y yo, era fantástica. Pasamos todo nuestro tiempo en la misma pista. Una vez, nosotros accidentalmente fuimos por la mala pista. Nos encontramos una colina empinada (a steep hill) y no lo quise ir abajo. No me gusta ir rápido, nunca. Entonces, una compañera (quien se llama, Andrea, y es muy agradable) me ayudó abajo la colina. Por fin, deslizamos abajo la colina juntas y poco a poco. Estaba feliz que estábamos al pie de la colina finalmente. Nunca lo he hecho otra vez.

Esquí era muy divertido. A veces, pensé “¡Estoy en los ANDES, esquiando! ¡Imposible!” Los Andes son muy bonitos e impresionantes. La nieve, las montanas, todos son maravillosa. El tiempo pasó rápido y después estaba agotada (I was spent, completely exhausted). Sentamos en la piscina de las termas y descansamos. Me sentía mejor después; todos mis músculos se relajaron (relaxed) por el calor de las termas. En la noche, tuvimos cena y tomamos tragos y finalmente acostamos. Era un día larga, pero un día fantástica.

El video es del viaje en el autobús de volver.

El 9 de Septiembre: Un Día con Alejandra

Hoy día, lo pasó con la amiga de mi mamá, se llama Alejandra. Mi mamá fue a Santiago para su trabajo entonces fui con Alejandra por un poco tiempo para conocer Chillán un poco más. Ella es muy acogedora. Fuimos al supermercado – Jumbo. Tiene todo: comida, ropa, electrónicas, y más. Es como un ‘Super Walmart’. En Chile, tiene botellas grandes y de formas diferentes. Compré una botella de agua que tiene 6 litres. ¡Estoy listo para un rato (I’m set for awhile)! Después, fuimos a su casa. Alejandra vive en el centro de la ciudad en un apartamento rascacielos. El visto de las ventanas es increíble, especialmente en la noche cuando esta oscuro y se puede ver los luces de la ciudad. Cuando estuve en su casa, les encontré a sus padres y su hija. Tiene una familia linda y agradable. Nosotros tenemos té juntos. También tenemos pan con mermelada de frambuesa (raspberry jam) y empeñadas de manzanas. Los empeñadas de manzanas fue como pasteles pequeños (little pies). Son deliciosas. Después, volví  a mi casa. Estuve un día muy divertido. Me gusta lo que he visto de Chile.

Chao, Chao.

Besitos.

Pub Santos y Pecadores (el 8 de septiembre)

Jueves, el 8 de septiembre, fuimos al Pub Santos y Pecadores (en inglés es “Saints and Sinners”). Fue divertido. Todos los gringos fueron y también muchas compañeros chilenos. Al primer, todos tomaron un disparo (a shot) gratis de Nevadas de Chillan – fue un promoción de ellos. Yo no tomé porque nunca tomé un trago (alcoholic drink), entonces quise a empezar más despacio. Después, todos nosotros pedimos Pisco Sours para intentar. Pienso que no me gusta mucho Pisco. Es muy dulce y casi nunca tomo bebidas con azúcar. Usualmente solo bebo  leche y agua. Muchos otros gringos también dijeron que Pisco es muy dulce. Yo solamente tomé un Pisco, pero los otros tomaron muchas más tragos. Después de un rato, un hombre chileno empezó a tomar la guitarra y cantar. Bastante pronto fue una competición de bailar y después todos estaban bailando. Esto es un video del principio de la noche, durante la competición. Los demás son historias (the rest is history).

Llegué a CHILLAN, CHILE (el 7 de Septiembre)

Tomé este video en el bus de Santiago a Chillán. A primer, pensé que Chile es bastante como los Estados Unidos (EEUU), pero cuando se viaja más lejos de Santiago, parece que el lugar es más y más diferente. La tierra y el fondo son más o menos como una mezcla de Oregón y California. Hay montañas al oeste y el sur al este. Hay árboles por todas partes, pero no hay pinos. Son caducos (deciduous trees). A veces, se puede ver palmeras (palm trees), pero no mucho. La tierra es bastante plana con colinas rodantes (rolling hills). La clima también es más o menos lo mismo de Oregón en la primavera temprana.

                Una mayor diferencia es la basura. Si piensas que hay mucha basura próxima a la calle en los EEUU es porque nunca has visto la basura en Chile. Hay muchos campos que son llenados de basura y más basura por las calles. Cuando llegué a mi casa, vi porque esto es. La casa tiene solo un cubo de la basura (trash can) y es muy pequeño. Es el mismo talle de uno que está en su baño. No tiene un cubo de la basura en el baño. Es diferente, definitivamente.

                Otra diferencia es la población católica aquí. A próxima de las calles son muchos relicarios (shrines). Algunos juntos con casi cincuenta otros o solo. Son bastante pequeños y como casitas o cajas. Tienen flores y algunos tienen estaturas. Son bonitas. Casi toda la población (o una mayoría) les dicen que están católicos y tiene rosarios ahorcaduras de (hanging from) los espejos de los carros. Algunos de los católicos (la mayoría) también no van a la misa y dicen que los quien van a la misa son súper súper católicos. Me gusta ir a la misa cada día – ¡soy una súper católica! Jaja.

                En Chile hay muchos colores brillantes. Las casas son verdes, azules, amarillas, rojas, rosadas, moradas, y naranjadas. Las carteleras (billboards) también los tiene. Me gusta mucho los colores a todas lugares. También en cada lugar son perros. Esto no me gusta. No me encantan perros. A veces, me gusta, pero solo si son perros de amigos o mi familia. Perros abandonados no son mis favoritas. No me gusta los perros pérdida porque no sé qué se puede hacer a mí. Probablemente nada, pero no puedo estar seguro.

                Perece esto es todo para ahora. Más a venir pronto.

Chao, Chao. Besitos.